‘Common list of third countries the nationals of which are exempted from the visa requirement by Regulation (EC) No 539/2001’;
«Elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esentati dall'obbligo di visto da parte degli Stati membri vincolati dal regolamento (CE) n.
‘Common list of third countries the nationals of which are subject to the visa requirement imposed by Regulation (EC) No 539/2001’;
«Elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo di visto da parte degli Stati membri vincolati dal regolamento (CE) n. 539/2001;
listed in article 20§2 TFEU by granting EU citizens residing in another Member State the right to vote in all political elections in their country of residence, on the same conditions as the nationals of that State.
Integrare i diritti del cittadino europeo elencati nell'articolo 20§2 TFUE col diritto di votare ad ogni elezione politica nello Stato membro di residenza alle stesse condizioni dei cittadini di detto Stato.
Prisoners of war shall receive training and be provided with the means of protection suitable to the work they will have to do and similar to those accorded to the nationals of the Detaining Power.
I prigionieri di guerra dovranno ricevere un addestramento ad essere provvisti di mezzi di protezione adeguati al lavoro che essi devono compiere e analoghi a quelli previsti per i cittadini della Potenza detentrice.
Its reasoning accords well with its earlier seminal statement that citizenship of the Union is ‘destined to become the fundamental status of the nationals of Member States’. (111)
Il suo ragionamento ben si accorda con la sua precedente fondamentale affermazione secondo cui la cittadinanza dell’Unione è «destinata ad essere lo status fondamentale dei cittadini degli Stati membri (111).
Compulsory voting If voting in municipal and European elections is compulsory in your host country and, following registration, you were put on the electoral roll of that country, you are obliged to vote - just as the nationals of that country are.
Se il voto alle elezioni comunali ed europee è obbligatorio nel paese ospitante e se, a seguito della tua iscrizione, il tuo nome figura nelle liste elettorali locali, sei obbligato a votare, come gli altri cittadini di tale paese.
After seven years, the successive renewals are delivered for periods of ten years, except for the nationals of the states that have signed and ratified an agreement with the Principality of Andorra.
Dopo sette anni, i successivi rinnovi vengono consegnati per periodi di dieci anni, ad eccezione dei cittadini degli stati che hanno firmato e ratificato un accordo con il Principato di Andorra.
It only applies to languages traditionally used by the nationals of the State Parties which have a lot of differences from the majority or official language.
Essa nasce dalla constatazione che in varie parti d'Europa vivono popolazioni autoctone che parlano una lingua diversa da quella della maggioranza della popolazione dello Stato di appartenenza.
to strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of its Member States through the introduction of a citizenship of the Union;
rafforzare la tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini dei suoi Stati membri mediante l'instituzione di una cittadinanza dell'Unione;
The members of the Commission shall be chosen from among the nationals of the Member States on the basis of a system of strictly equal rotation between the Member States, reflecting the demographic and geographical range of all the Member States.
I membri della Commissione sono scelti tra i cittadini degli Stati membri in base ad un sistema di rotazione assolutamente paritaria tra gli Stati membri che consenta di riflettere la molteplicità demografica e geografica degli Stati membri.
For this purpose, the Protecting Powers may appoint, apart from their diplomatic or consular staff, delegates from amongst their own nationals or the nationals of other neutral Powers.
A tale scopo, le Potenze protettrici potranno designare, oltre al loro personale diplomatico o consolare, dei delegati scelti fra i propri cittadini o fra quelli di altre Potenze neutrali.
to strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of its Member States through the introduction of a citizenship of the Union,
Nelle relazioni con il resto del mondo l'Unione afferma e promuove i suoi valori e interessi, contribuendo alla protezione dei suoi cittadini.
Turkish nationals working legally in an EU country are also entitled to the same working conditions as the nationals of that country.
I cittadini turchi che lavorano legalmente in un paese dell'UE hanno inoltre diritto alle stesse condizioni di lavoro dei cittadini di quel paese.
You have the same rights and obligations as the nationals of the country where you are covered
Gli stranieri hanno gli stessi diritti e doveri dei cittadini del paese in cui sono assicurati.
You have the same rights and obligations as the nationals of the country where you are covered.
I cittadini stranieri hanno diritto allo stesso trattamento dei cittadini del paese in questione.
You will be entitled to unemployment benefits under the same conditions as the nationals of the country which pays your benefits.
Le indennità di disoccupazione vengono erogate ai cittadini stranieri alle stesse condizioni dei cittadini del paese che le versa.
Compulsory voting If voting in European Parliament elections is compulsory in your host country and, following your registration, you were put on the electoral roll of that country, you are obliged to vote - just as the nationals of that country are.
Se il voto alle elezioni del Parlamento europeo è obbligatorio nel tuo paese ospitante e se, a seguito della tua iscrizione, figuri nelle liste elettorali di tale paese, sei obbligato a votare, così come lo sono i cittadini di quel paese.
(b) a substantial increase in the number of asylum applications from the nationals of that third country for which the recognition rate is low;
b) domande d'asilo presentate da cittadini di tale paese terzo il cui tasso di riconoscimento è basso, qualora tale aumento comporti pressioni specifiche sul sistema di asilo dello Stato membro;
(70) Next, in the context of the right to move freely throughout the territory of the European Union, the Court recognised the right of residence of citizens of the Union and their right to equal treatment with the nationals of a host Member State.
Essa ha poi riconosciuto loro, nell’ambito del diritto alla libera circolazione nel territorio dell’Unione, un diritto di soggiorno e un diritto alla parità di trattamento rispetto ai cittadini dello Stato membro ospitante (71).
Nationals of these countries, who are working legally in the European Union, are entitled to the same working conditions as the nationals of their host country:
I cittadini dei seguenti paesi che lavorano legalmente in uno Stato membro dell'Unione europea hanno diritto alle stesse condizioni di lavoro dei cittadini del paese d'accoglienza:
Thanks to the Common Consular Instructions, we finally have a guarantee that all the Member States will issue visas to the nationals of almost 100 countries, on the basis of similar criteria and characteristics.
Grazie all’Istruzione consolare comune, riusciamo finalmente a garantire che tutti gli Stati membri emettano visti per i cittadini di quasi cento paesi, sulla base di criteri e caratteristiche simili.
If the profession you want to exercise is not regulated in your new country, you can practise it there under the same conditions as the nationals of that country.
Se la tua professione non è regolamentata nel paese in cui vuoi trasferirti, potrai esercitarla alle stesse condizioni applicate ai cittadini di tale paese.
Thus, members of the World Trade Organisation (WTO) must accord the nationals of other members treatment no less favourable than that they accord to their own nationals.
I membri dell'OMC devono concedere ai cittadini degli altri membri un trattamento non meno favorevole di quello che concedono ai propri cittadini.
The border will be slammed shut to all save for the nationals of such fortunate countries as Iceland and Costa Rica.
Il confine sarà chiuso a tutti, salvo che per i cittadini di paesi fortunati come l'Islanda e il Costa Rica.
It confers on the nationals of the Member States a citizenship beyond the State.
Essa conferisce ai cittadini degli Stati membri una cittadinanza al di là dello Stato.
2.9640049934387s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esentati dall'obbligo di visto da parte degli Stati membri vincolati dal regolamento (CE) n. 